Justine Emard

The First Dream / Hatsuyume

Justine Emard

En collaboration avec le Centre du sommeil et de la vigilance de l’Hôtel-Dieu à Paris.

18 avril au 20 mai 2024 · Vernissage le 18 avril à 18h30 à L'Artothèque Ouvert tous les jours sauf les 21, 28, 29, 30 avril et 1er, 5, 6 et 13 mai

De 14h à 18h

Les rêves génèrent des émotions et situations simulées au plus profond de notre inconscient. Ils constituent un négatif de notre vie diurne et inventent des mécanismes émotionnels autour de nos considérations individuelles ou collectives.

Le processus de cette œuvre est d’imprimer un rêve d’un esprit humain à une substance physique. Justine Emard a enregistré les signaux électriques de ses rêves pendant son sommeil. Une impression en relief a été créée, en référence à la tradition des Hatsuyume, une pratique japonaise qui se rapproche du rêve lucide. Imprimée par couches successives d’après l’image spectrale des ondes neuronales, la forme du rêve apparaît.

Le travail de Justine Emard se situe au croisement des neurosciences, de la vie organique et de l’intelligence artificielle. Elle est artiste-professeure invitée au Fresnoy, Studio national des arts contemporains. En 2023, elle est lauréate de la distinction « 100 femmes de culture » en France. Elle est la directrice artistique du pavillon français à l’exposition universelle d’Osaka en 2025.

https://justineemard.com/


Dreams generate emotions and simulate scenarios deep within our subconscious. They serve as a counterpoint to our waking life, crafting emotional mechanisms around our individual or collective concerns.

The process of this artwork involves transferring a dream from a human mind to a physical substance. Justine Emard recorded the electrical signals of her dreams while sleeping. A relief print was created, drawing on the tradition of Hatsuyume, a Japanese practice akin to lucid dreaming. Printed in successive layers from the spectral image of neural waves, the shape of the dream emerges.

Justine Emard’s work lies at the crossroads of neuroscience, organic life and artificial intelligence. She is a guest artist-professor at Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains. In 2023, she won the « 100 Women of Culture » award in France. She is artistic director of the French pavilion at the Osaka World Expo in 2025.


(In collaboration with the Sleep and Vigilance Center at Hôtel-Dieu in Paris)

https://justineemard.com/

Artothèque2