Loops of the Loom
© Cécile Babiole
du 4 au 21 décembre
du mercredi au dimanche | de 14h à 18h
Loops of the Loom, littéralement « boucles du métier à tisser », est une série d’œuvres tissées à partir de fils électriques.
Ces câbles sont capables de transmettre des signaux audio, si bien que ces tissages sont des pièces sonores. Le projet s’appuie sur le fait que le tissage est par essence algorithmique puisque tout tissu est formé de fils qui s’entrecroisent selon un « pattern » récurrent. La grille que forment la chaîne et la trame des tissages est interprétée par Cécile Babiole comme une partition rythmique et les motifs colorés sont traduits en séquences sonores selon un protocole systématique. Chaque croisement d’un fil de chaîne et d’un fil de trame forme une unité temporelle de base, comme le pas d’un séquenceur. Les couleurs des fils de chaîne et les passages des fils de trame au dessus ou au dessous des fils de chaîne déterminent la nature et la hauteur des sons. Chaque tissage diffuse une courte composition vocale originale composée, performée et enregistrée par l’artiste, car le choix d’une voix féminine semble cohérent avec l’histoire et la pratique du tissage dès les origines.
Résidences : Lab GAMERZ (2023)
Soutien : Espace Multimedia Gantner
Réalisation électronique : Grégoire Lauvin
Développement informatique (visualisation) : Jean-Marie Boyer
Remerciements : Fabrice Eboli – Radio Zinzine Aix-en-Provence, Natacha Muslera et François Parra
Cécile Babiole est une artiste active dès les années 80, dans le champ musical d’abord, puis dans les arts électroniques et numériques. Elle associe dans ses créations arts visuels et sonores au travers d’installations et de performances qui interrogent avec singularité et ironie les technologies. Ses travaux récents s’intéressent à la langue (écrite et orale), à sa transmission, ses dysfonctionnements, sa lecture, sa traduction, ses manipulations… En 2016, Elle co-fonde le collectif Roberte la Rousse, groupe cyberféministe qui travaille sur les thématiques croisées langue, genre et technologie sous la forme de performances et de publications (Wikifémia). Ses dernières recherches l’amènent à examiner le caractère algorithmique du tissage avec son projet de tissage sonore Loops of the loom. Son travail est exposé internationalement.
Loops of the Loom is a series of works woven from electrical wires. These cables are capable of transmitting audio signals, making these weavings sound pieces. The project is based on the fact that weaving is essentially algorithmic, since all fabric is formed from threads that intersect according to a recurring » pattern. » Cécile Babiole interprets the grid formed by the warp and weft of the weaves as a rhythmic score, and the colorful patterns are translated into sound sequences according to a systematic protocol. Each intersection of a warp thread and a weft thread forms a basic temporal unit, like the step of a sequencer. The colors of the warp threads and the passages of the weft threads above or below the warp threads determine the nature and pitch of the sounds. Each weave diffuses a short original vocal composition composed, performed, and recorded by the artist, as the choice of a female voice seems consistent with the history and practice of weaving since its origins.
Cécile Babiole has been an active artist since the 1980s, first in the field of music, then in electronic and digital arts. In her creations, she combines visual and sound arts through installations and performances that question technology with singularity and irony. Her recent work focuses on language (written and spoken), its transmission, its dysfunctions, its reading, its translation, its manipulations… In 2016, she co-founded the collective Roberte la Rousse, a cyberfeminist group that works on themes intersecting language, gender, and technology in the form of performances and publications (Wikifémia). Her latest research has led her to examine the algorithmic nature of weaving with her sound weaving project Loops of the loom. Her work has been exhibited internationally.
ésam Caen/Cherbourg1