Isotopp
© Mathieu Lion
du 4 au 21 décembre
du mercredi au dimanche | de 17h à 21h
Un dispositif audiovisuel transcrit les recherches du GANIL sur les collisions des ions sur leurs cibles en données concrètes et les interprète en une substance sonore et hypnotique.
En 2018, Interstice accueillait la performance atomique et détonante Isotopp au Cargö. Herman Kolgen revient cette année et présente une installation monumentale éponyme qui visibilise et transcrit les recherches du GANIL. L’artiste canadien s’est intéressé au phénomène de bombardement étudié par les chercheurs de ce prestigieux laboratoire qui fait entrer en collision des noyaux projectiles à très grande vitesse. Des ions lourds s’écrasent à 100.000km/sec sur leurs cibles. Grâce à cette perturbation enregistrée, les scientifiques peuvent réceptionner des données. Interprétées d’une manière concrète par l’artiste, elles laissent place à une substance sonore et hypnotique, perceptible sous une nouvelle forme artistique.
Collaboration avec Jean-Charles Thomas et Thomas Roger
Production : Station Mir
Soutiens : Ville de Caen, Région Normandie, le Dôme, le GANIL, le Cargö.
Soutiens supplémentaires : Fondation Mécènes Normandie, So Numérique, L’ésam Caen/Cherbourg, Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Délégation générale du Québec à Paris
Artiste pluridisciplinaire vétéran des arts numériques infiltré dans la recherche scientifique, Herman Kolgen vit et travaille à Montréal (Québec). Il est plébiscité sur de nombreuses manifestations et festivals en France et à l’international pour ses prouesses audio-cinétiques sensationnelles. Il s’inspire de la relation intime entre son et image, qu’il fait dialoguer avec l’impact du territoire et de la planète. A mi-chemin entre différents médias (installations, vidéo, performances, sculptures sonores), ses explorations et recherches conceptuelles font naître un nouveau langage technique et une esthétique singulière.
An audiovisual device transcribes GANIL’s research on ion collisions on their targets into concrete data and interprets it into a hypnotic soundscape.
In 2018, Interstice hosted the explosive atomic performance Isotopp at Le Cargö. Herman Kolgen returns this year with a monumental installation of the same name that visualizes and transposes GANIL‘s researches. The Canadian artist is interested in the phenomenon of bombardment studied by researchers at this prestigious laboratory, which collides projectile nuclei at very high speeds. Heavy ions crash into their targets at 100,000 km/sec. Thanks to this recorded disturbance, scientists can receive data. Interpreted in a concrete way by the artist, they give rise to a hypnotic sound substance, perceptible in a new artistic form.
A multidisciplinary artist and veteran of digital arts who has infiltrated scientific research, Herman Kolgen lives and works in Montreal (Quebec). He is acclaimed at numerous events and festivals in France and internationally for his sensational audio-kinetic prowess. He draws inspiration from the intimate relationship between sound and image, which he brings into dialogue with the impact of the territory and the planet. Halfway between different media (installations, video, performances, sound sculptures), his explorations and conceptual research give rise to a new technical language and a unique aesthetic.
Église Saint-Sauveur6