© Sasha Samusevych
Une programmation du label CC
11 décembre
20h
Avec une pratique initiale comme contrebassiste de jazz, Khrystyna Kirik se tourne progressivement vers le bruit, les performances et les installations sonores expérimentales.
Elle envisage le son comme une forme de perception qui invite à entrer en dialogue avec le monde et permet de révéler l’existence de l’inaperçu. Sa musique insuffle des états plutôt que des structures et cherche à façonner des atmosphères par une écoute profonde. En tant qu’artiste SHAPE+ (2024/2025), elle s’est produite dans de nombreux festivals à l’international tels que UH Fest (Budapest), OUT.RA (Barreiro), Sonica Presents (Glasgow).
L’invitation de Khrystyna Kirik à la soirée CC s’inscrit dans l’événement « Le voyage en Ukraine » qui se déroule de décembre 2025 à mars 2026. Il souhaite “mettre en lumière la vitalité, la résilience et la richesse artistique de la société ukrainienne, dans un contexte marqué par la guerre d’agression déclenchée par la Russie en février 2022. »
www.khrystyna.kirik.site
@khrystyna_kirik
Une programmation du Label CC
Label de l’ésam Caen/Cherbourg consacré aux musiques expérimentales, noises, bruitistes et déviantes, chaque soirée CC propose deux concerts expérimentaux qui seront enregistrés puis édités en vinyles.
Saison culturelle « Le Voyage en Ukraine »
De décembre 2025 à mars 2026, la France et l’Ukraine s’unissent sur le front culturel pour faire résonner la voix d’une société ukrainienne résiliente et créative à travers la Saison ukrainienne en France intitulée Le voyage en Ukraine. Organisée conjointement par l’Institut français et l’Institut ukrainien, sous le patronage des ministères des Affaires étrangères et avec le soutien des ministères de la Culture des deux pays, cette Saison mettra à l’honneur les arts visuels, le spectacle vivant, le cinéma, la création numérique, ainsi que des rencontres et débats, dans plusieurs villes françaises. Grâce à cette programmation plurielle, la culture devient un espace de résistance, de dialogue et de solidarité, offrant une immersion dans l’identité ukrainienne contemporaine et une réflexion sur les bouleversements récents en Europe.
https://www.institutfrancais.com/fr/magazine/a-la-une/saison-culturelle-voyage-ukraine-sera-lancee-1er-decembre-paris
Having initially trained as a jazz double bassist, Khrystyna Kirik gradually turned her attention to noise, performance and experimental sound installations.
She sees sound as a form of perception that invites us to enter into dialogue with the world and reveals the existence of the unnoticed. Her music evokes states rather than structures and seeks to create atmospheres through deep listening. As a SHAPE+ artist (2024/2025), she has performed at numerous international festivals such as UH Fest (Budapest), OUT.RA (Barreiro) and Sonica Presents (Glasgow).
Khrystyna Kirik’s invitation to the CC evening is part of the event ‘The Journey to Ukraine’, which runs from December 2025 to March 2026. It aims to « highlight the vitality, resilience and artistic richness of Ukrainian society, in a context marked by the war of aggression launched by Russia in February 2022. «
ésam Caen/Cherbourg1