La traite
© Michaël Quemener
7 mai
20h
Instant métaphorisé, fragment décisif qui n’est pas davantage une fin qu’un commencement, la traite dépeint un état d’alerte.
Puisant dans la traversée d’une crise, autant systémique que personnelle et dans la matière des bruits et des sons environnants, Adèle et Emma Leseigneur Leullier transposent le sentiment de crainte du monde technologique et de son expansion en travaillant les câbles, leurs respirations, leurs voix et le métal.
@la_chauveuse
@angel_mousse_ll
(EN)
Metaphorical moment, decisive fragment that is neither an end nor a beginning, La Traite depicts a state of alert. Drawing on the experience of a crisis, both systemic and personal, and on the material of surrounding noises and sounds, Adèle and Emma Leseigneur Leullier convey a sense of apprehension towards the technological world and its expansion by working with cables, their breathing, their voices and metal.
Écuries Pôle Culturel Lorge