Présentation

Le festival ]interstice[ présente la 14ème rencontre des inclassables dans 13 lieux caennais avec plus de 50 artistes venus d’Allemagne, Belgique, Canada, Japon, Pays-Bas, République de Serbie, Russie et de France.

Des expositions et des performances d’arts visuels, sonores et numériques donneront à voir l’invisible. Des rencontres, visites et ateliers seront l'opportunité de découvrir la richesse du festival et de la vivre autrement.

Du visible à l’invisible, l’esprit du vivant

Du visible à l’invisible, le festival veut capter et dévoiler l’esprit du vivant à travers les créations des artistes invités. Sans chercher à rencontrer frontalement l’actualité, le festival pose néanmoins des questions essentielles. La volonté n’est pas de produire un débat par ailleurs indispensable mais d’écouter, voir et ressentir cette acuité particulière qu’ont les artistes pour regarder le monde.
L’état de nature traverse nombre des œuvres présentées et appelle à la contemplation. Prendre le temps, se donner le temps, s’offrir de la lenteur. Sentir l’eau et l'air, ausculter des infra- mondes, voyager dans l’esprit du vivant.

Les pionnières du son

La création sonore est à l’origine du festival et depuis sa première édition, le son constitue sa trame artistique.
Comme dans tant d’autres domaines, l’art fait peu de cas des femmes qui ont profondément contribué à son histoire. Au-delà de l’hommage, il s’agit de participer à une nouvelle écriture de cette histoire et de repenser ce qui fait la création, son environnement, son écriture sociale, économique et politique.

Les collaborations

Depuis plusieurs éditions, le festival développe ses relations avec d’autres partenaires artistiques et participe à la mise en œuvre d’un travail en commun.

]interstice[ est le fruit d'un ensemble de collaborations essentielles et fidèles. Le premier de nos partenaires, artistique et pédagogique, est l'ésam Caen/Cherbourg sans qui le festival n'existerait pas. Le Dôme, où ]interstice[ est résident, et le Pavillon sont depuis cinq ans des lieux qui nous permettent d'habiter et d'expérimenter sur la Presqu'île de Caen. L'Abbaye-aux-Dames et l'Artothèque-Espaces d'art contemporain nous accueillent également depuis plusieurs années pour exposer des artistes internationaux. Pour la deuxième fois, Territoires pionniers et la Galerie IGDA 2.0. nous reçoivent avec des propositions inédites et le centre chorégraphique national de Caen en Normandie nous offre une nouvelle carte blanche. La Galerie L'Œil Histrion nous rejoint avec une programmation commune au 102ter et la ville de Caen nous donne l'opportunité chaque année d'occuper les églises Saint-Nicolas et du Vieux-Saint-Sauveur.

Nationalement, à travers plusieurs artistes invités, ce sont différentes collaborations qui naissent ou se renforcent comme avec Le Bon Accueil (Rennes), Seconde Nature (Aix-en-Provence), Zinc (Marseille), Scopitone (Nantes) ou Ososphère (Strasbourg). En Normandie, c’est la possibilité d’une double production, ici à ]interstice[ et au Havre à l’été 2019 dans le cadre du festival EXHIBIT ! au Tetris.

À Caen avec le Studio Neura, c’est la création d’un atelier sonore toute la durée du festival, avec le collectif PAN c’est le rendez-vous régulier d’une nouvelle proposition artistique et avec le Collectif Manœuvre, c’est une création originale, une scénographie et un lieu d’accueil où se tiendra l’inauguration du festival.

Enfin, et ce sera un des points d'orgue de cette édition, nous mettons en avant la dynamique de la scène montréalaise, chaque année présente à ]interstice[.

Tout cela fait l’esprit du festival et nous espérons que vous le partagerez avec nous.

David Dronet & Luc Brou


The festival ]interstice[ presents the 14th meeting of the unclassifiable in 13 places in Caen with more than 50 artists from Germany, Belgium, Canada, Japan, the Netherlands, the Republic of Serbia, Russia and France.

Exhibitions and performances of visual, sound and digital arts will showcase the invisible. Meetings, visits and workshops will be an opportunity to discover the richness of the festival and to experience it in a different way.

From the visible to the invisible, the spirit of the living

From the visible to the invisible, the festival aims to capture and reveal the spirit of life through the creations of guest artists. Without seeking to meet current events head-on, the festival nevertheless raises essential questions. The will is not to produce an otherwise indispensable debate but to listen, see and feel the particular acuity that artists have to look at the world.
The state of nature permeates many of the works presented and calls for contemplation. Take the time, give yourself the time, take the time, take it slow. Feel the water and the air, examine infra-worlds, travel in the mind of the living.

The pioneers of sound

Sound creation is at the origin of the festival and since its first edition, sound has been its artistic framework.
As in so many other fields, art pays little attention to women who have made a profound contribution to its history. Beyond the tribute, it is a question of participating in a new writing of this history and rethinking what makes creation, its environment, its social, economic and political writing.

Collaborations

For several years now, the festival has been developing its relations with other artistic partners and participating in the implementation of joint work.

The interstice[ is the result of a set of essential and faithful collaborations. The first of our partners, artistic and educational, is the ésam Caen/Cherbourg, without whom the festival would not exist. The Dome, where ]interstice[ is resident, and the Pavilion have been places where we can live and experiment on the Caen Peninsula for the past five years. The Abbaye-aux-Dames and the Artothèque-Espaces d'art contemporain have also been welcoming us for several years to exhibit international artists. For the second time, Territoires pionniers and Galerie IGDA 2.0. welcome us with new proposals and the centre chorégraphique national de Caen en Normandie offers us a new carte blanche. Galerie L'Œil Histrion joins us with a common program at 102ter and the city of Caen gives us the opportunity each year to occupy the churches of Saint-Nicolas and Vieux-Saint-Sauveur.

Nationally, through several guest artists, different collaborations are being born or strengthened, such as with Le Bon Accueil (Rennes), Seconde Nature (Aix-en-Provence), Zinc (Marseille), Scopitone (Nantes) or Ososphère (Strasbourg). In Normandy, it is the possibility of a double production, here at ]interstice[ and in Le Havre in the summer of 2019 as part of the EXHIBIT ! festival at Le Tetris.

In Caen, with Studio Neura, it is the creation of a sound workshop throughout the festival, with the PAN collective it is the regular meeting point for a new artistic proposal and with the Manœuvre Collective, it is an original creation, a scenography and a venue where the festival will be inaugurated. Finally, and this will be one of the highlights of this edition, we highlight the dynamics of the Montreal scene, which is present every year at ]interstice[.

All this is the spirit of the festival and we hope you will share it with us.

David Dronet & Luc Brou

Fermer/Close

Crédits

Direction générale et artistique

David Dronet

Direction du développement et des publics

Luc Brou

Direction technique

Manuel Passard

Programmation

David Dronet avec la participation de Luc Brou, Damien Simon, Studio Neura, collectif PAN et le collectif Manœuvre

Équipe montages et scénographie (Collectif Manœuvre)

Murielle Andrès, Thibaut Bellière, Paul Duncombe, Jean-François Herpin, Romain Lepage, Mathieu Lion, Édouard Maupaix, Benoît Razafindramonta, Angèle Bari, Anto Zoa

Stagiaires, bénévoles et médiateurs

Véronique Arrot, Sosthène Baran, Simon Barette, Laurence Bertrand-Garnier, Roxane Bonne, Sébastien Bosquin, Rebecca Bossé, Capucine Brisset, Zoé Colard, Ludovic Courtade, Anne Decourt, Jeanne De La Porte, Alexis Didier, Charlotte Eynard, René Fix, Samuel Foucault, Élodie Frago, Pauline Furon, Édith Gallot, Vincent Girard, Manon Grimault, Anne-Laure Guais, Cassandre Haulot, Lucille Jallot, Frédérique James, Salomé Lapleau, Loïc Leclercq, Marie Leloup, Margaux Le Pape, Laura Le Merer, Camille Lemonnier, Johanna Leroux, Alexandra Le Néchet, Dominique Léonard, Sophie Mary, Sebastian Miclea, Murielle Philibien, Marie Piquery, Dorothée Poinsotte, Saveria Pusceddo, Chloé Robert, Marton Rusko, Lucie Salmagne, Nora Sardi, Nina Ségaut, Romane Sellier, Anne-Elisabeth Stephant, Adèle Vallet, Céline Vauvarin, Aurora Vinci...

Conception graphique

David Dronet

Site internet

Christophe Bouder

Photographies et vidéos

Renaud Jaillette (RJ motion), Jean-Marc Dronet, Christophe Bouder, Mathieu Lion, Amel Hadjadj

Traductions

Luc Brou et Stefanie Hayes

Remerciements

l’ensemble des équipes et personnels des lieux d’accueil ainsi que Patrick Simon, Nicolas Germain, Geoffrey Fouesneau, Ulysse Dronet-Foret, Jean-Maurice Deprez, Sylvain Garnavault, Damien Simon, Franck Testaert, Caroline Moreau, Matthieu Lechevallier, Johanne Graziani, Valentin Duncombe, Marylène Carré, Anne-Lise Boulay, Christelle Driaux, Caroline Veltcheff, Frédéric Deslias, Charles Ayats, Adelin Schweitzer, Merryl Messaoudi, Jean-Marc Routoure, Lina Hentgen... Et les cousins de France.

Fermer

Partenaires

]interstice[ est un projet Station Mir* soutenu par:

logos partenaireslogos partenaireslogos partenaires
logos partenaireslogos partenaireslogos partenaires
logos partenaireslogos partenaireslogos partenaires

* Créée en 1995 par David Dronet et Stephano Zanini, Station Mir est un laboratoire de création et de diffusion audiovisuelle et digitale. Son projet artistique se définit par des pratiques transversales qui s’articulent entre l’art, la science, les "nouveaux" médias et l’enseignement.

Soutiens, partenaires culturels et privés

Drac Normandie
Région Normandie
Département du Calvados
Ville de Caen
école supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg
Le Dôme
Le Cargö
Centre Chorégraphique National de Caen en Normandie
Le Pavillon
Galerie L'Œil Histrion
102ter
Le Bon Accueil
Le Tétris
Territoires Pionniers / Maison de l’architecture - Normandie
Frac Normandie Caen
L’Artothèque, Espaces d’art contemporain
Collectif PAN
L'Ososphère
M.A.D Brains
Substance
rj-motion
Le Quatorze
Galeries Lafayette
Publi-Routage Normand
Une belle journée
Office de Tourisme et des Congrès de Caen la mer
Actimac

Festivals partenaires

Exhibit! (Le Havre)
Scopitone (Nantes)
APO-33 (Nantes)
L’Ososphère (Strasbourg)
Chroniques (Aix/Marseille)
STRP (Eindhoven)

Partenaires pédagogiques

école supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg
Interfacultty de la Royal Academy of Art de La Haye
Collège Fernand Lechanteur (Caen)
Collège Jean Moulin (Caen)
Collège Jacques Monod (Caen)
Lycée Jooris (Dives-sur-Mer)

Remerciements

Institut Français
Comédie de Caen — CDN de Normandie
Normandie Images
Office de Tourisme et des Congrès de Caen la mer
M.A.D Brains
Substance
RJ Motion
Le Quatorze
Une Belle Journée
WarpZone
Le Sablier
Mon quartier animé
Terre-Mère
Le Camino
APF France handicap
BMW et Mini — Normandy Avenue Mondeville
Laure Boublil

Fermer

nicolas tourte fr

au nord du futur

© Nicolas Tourte

Du vendredi 26 avril au dimanche 22 juin 2019
de 15h à 19h du mercredi au samedi et sur rendez-vous

GALERIE L'ŒIL HISTRION 11

INFOS FR & ENG

paul duncombe fr

Tomorrow Borrowed Scenery

© Paul Duncombe

Du vendredi 26 avril au dimanche 19 mai 2019
de 13h à 19h sauf les lundi

Le Pavillon 3

INFOS FR & ENG

aki inomata jp

Why Not Hand Over a “Shelter” to Hermit Crabs?

©️AKI INOMATA / Photo by Ken Kato

Du lundi 15 avril au dimanche 19 mai
de 14h à 18h sauf le 1er mai

abbaye-aux-dames 4

INFOS FR & ENG

christophe monchalin be

Muted

© Christophe Monchalin

Du vendredi 26 avril au dimanche 12 mai
de 15h à 19h sauf les lundi

Galerie Igda 2.0 6

INFOS FR & ENG

bérénice serra fr

résidence

© Marion Balac

Du vendredi 26 avril au dimanche 12 mai 2019
de 15h à 19h sauf les lundi

Territoires pionniers - maison de l'architecture - normandie 5

INFOS FR & ENG

els viaene be

vibrant matter

Du vendredi 26 avril au dimanche 12 mai 2019
de 14 à 18h30 du mardi au samedi sauf 1er mai et 8 mai

ARTOTHÈQUE, ESPACES D'ART CONTEMORAIN 9

INFOS FR & ENG

fred. H fr

DJ set

jeudi 9 mai
22h30

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE 10

INFOS FR & ENG

visites déguidées

expositions ]interstice[

© Luc Brou

samedi 27 avril, dimanche 28 avril, mercredi 1er mai, samedi 4 mai, dimanche 5 mai, mercredi 8 mai, samedi 11 mai, dimanche 12 mai

rendez-vous au dôme à 15h 2

INFOS FR & ENG

nils völker de

Twenty Four

© Nils Völker

Du vendredi 26 avril au dimanche 12 mai 2019
de 15h à 19h sauf les lundi

ÉGLISE SAINT-NICOLAS 8

INFOS FR & ENG

robyn moody ca

wave interference

© DK

Du lundi 15 avril au dimanche 19 mai
de 14h à 18h sauf le 1er mai

abbaye-aux-dames 4

INFOS FR & ENG

Alexis Langevin-tétrault ca

Interference (string network)

© Mutek

Jeudi 9 mai 2019
19H30

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE national de caen en normandie 10

INFOS FR & ENG

nicolas bernier ca

transfert (299 792 458 m/s)

© Caroline Campeau

jeudi 9 mai
19h30

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE 10

INFOS FR & ENG

Atelier-goûter enfant

Collectif Manœuvre

dimanche 5 mai & dimanche 12 mai
15h à 17h

102 ter, Boulevard Leroy 12

INFOS FR & ENG

marc baron fr

© Alice Cuvelier

jeudi 2 mai
20h

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARTS ET MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG 1

INFOS FR & ENG

Christina Kubisch de

cloud

© Christina Kubisch

Du vendredi 26 avril au dimanche 12 mai
de 15h à 19h sauf les lundi

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARTS ET MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG 1

INFOS FR & ENG

collectif manœuvre fr

carte blanche

© Stéphane Saint-Martin

Du 26 avril au 12 mai 2019 sauf les lundi
de 15h à 19h

102 ter, boulevard Leroy 12

INFOS FR & ENG

Gabriela acha ARG

PARTIALLY CONCEIVABLE

vendredi 26 avril
20h

102TER, boulevard Leroy 12

INFOS FR & ENG

fred. h fr

DJ set

vendredi 26 avril
20h00

102TER 12

INFOS FR & ENG

Rencontres pros

Isotopp - Herman Kolgen - ]interstice[13 © Mathieu Lion

jeudi 9 mai
10h

ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ARTS ET MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG 1

INFOS FR & ENG

myriam bleau ca

ballistics

© Pieter Kers

jeudi 9 mai
19h30

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE 10

INFOS FR & ENG

kasper toeplitz fr

Elephant / Cat / Elemental II (Eliane Radigue)

mardi 7 mai
20h

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARTS ET MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG 1

INFOS FR & ENG

Mariachi fr

Nina Garcia (guitare électrique)

© Benjamin Viot

mardi 7 mai
20h

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARTS ET MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG 1

INFOS FR & ENG

nicolas tourte fr

création originale

© Nicolas Tourte

Du 26 vendredi 26 avril au dimanche 12 mai
de 15h à 19h sauf les lundi

102TER 12

INFOS FR & ENG

thomas ankersmit de

perceptual geography

© Quentin Chevrier

perceptual geography
performance sonore

jeudi 2 mai
20h

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARTS ET MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG 1

INFOS FR & ENG

studio neura fr

carte blanche

Du vendredi 26 avril au 12 dimanche mai
de 15h à 19h

LE DÔME 2

INFOS FR & ENG

Ryoichi Kurokawa jp

AD/AB ATOM

© Hugo Sousa

Du vendredi 26 avril au dimanche 12 mai
de 15h à 19h sauf les lundi

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARTS ET MÉDIAS DE CAEN/CHERBOURG 1

INFOS FR & ENG

guillaume cousin fr

Le silence des particules

© Phillipe Bertault

Du vendredi 26 avril au dimanche 12 mai
de 15h à 19h sauf les lundi et à partir de 11h le vendredi

ÉGLISE DU VIEUX-SAINT-SAUVEUR 7

INFOS FR & ENG