HACNUM, le réseau national des arts hybrides et des cultures numériques organise son Assemblée
Générale en collaboration avec Oblique/s, plateforme arts & cultures numériques en Normandie.
À propos
Cette 17e édition du festival ]interstice[, rencontre des inclassables, dédiée aux arts visuels, sonores et numériques présente cette année pas moins de 24 artistes de 11 nationalités, 12 expositions, 6 concerts et performances sur 13 sites et une programmation OFF imaginée par le collectif Manoeuvre à La Coopérative Chorégraphique.
Cette édition consacre une large part de sa programmation à la création néerlandaise. Depuis 2010, le festival a régulièrement accueilli des artistes des Pays-Bas avec lesquel·le·s le festival a noué des liens durables. Cela se concrétise en 2023 par la présence d’artistes, collectifs, structures de production et d’une école d’art avec le soutien de l’Ambassade Royale des Pays-Bas en France afin de promouvoir et développer cette relation avec la création néerlandaise.
La programmation présente également des oeuvres de la collection de l’Espace multimédia Gantner, seul centre d’art contemporain en France à posséder une collection d’arts numériques dans laquelle des étudiant.e.s du Studio Modulaire (ésam Caen/Cherbourg) ont pu opérer une sélection. Des rencontres professionnelles franco-néerlandaises, l’assemblée générale du réseau national HACNUM et les conférences Ambivalences seront également proposées.
Les oeuvres retenues pour cette édition s’inscrivent dans une démarche qui, au-delà des seuls enjeux formels et technologiques du numérique, questionnent le monde contemporain et en révèlent la complexité.
Murmurations ] [ Révolutions s’articule autour du mouvement, de l’optique et du son en référence notamment aux avant-gardes du XXe siècle et revendique cet héritage, analogique, mécanique, visuel et sonore qui forge l’identité du festival depuis 2006.
Les oeuvres dialoguent entre elles et en résonance avec chaque lieu d’exposition, construisant une narration qui se déploie dans un parcours de ville, emblématique du festival. Elles composent ainsi un grand orchestre d’où naissent de nouvelles figures sensibles, réelles ou imaginaires, analogiques ou numériques, mécaniques ou algorithmiques, faisant de cet ensemble un objet unique, vivant, mouvant et cohérent.
La révolution est la manifestation physique du mouvement. Créer ce mouvement, c’est proposer l’expérience réelle du corps qui se confronte à l’espace et aux oeuvres, en opposition au sentiment d’effacement que peut produire le numérique. Le public n’est pas artificiellement immergé dans un espace virtuel mais en relation avec des formes physiques, visuelles et sonores qui peuvent être accidentelles, aléatoires, chaotiques ou organiques.
L’hybridation des mouvements, des corps et des espaces produit des effets et des perceptions poétiques ouvrant à de nouvelles réalités.
Direction artistique et production : Station Mir
Partenariats et co-programmation : Oblique/s
Coordination technique et programmation OFF : Manœuvre
This 17th edition of the ]interstice[ festival, unclassifiable works gathering, dedicated to visual, sound and digital artworks is presenting this year and across 13 sites no less than 24 artists of 11 different nationalities, 12 exhibitions, 6 concerts and performances and an OFF program designed by the Manoeuvre collective at the Cooperative Chorégraphique.
This edition devotes a large part of its program to Dutch artistic creation. Since 2010, the festival has regularly welcomed artists from the Netherlands, with whom the festival has developed lasting relationships. This is more clearly taking shape in our 2023 edition thanks to the presence of artists, collectives, production structures, and an art school as well as the support of the Royal Netherlands Embassy in France in order to promote and develop this relationship with Dutch artists.
The program also broadcasts artworks from the Espace multimedia Gantner’s collection which is the only contemporary art centre in France to own a collection of digital arts in which students from the Studio Modulaire (ésam Caen/ Cherbourg) were able to make a selection.
French-Dutch professional meetings, the general assembly of the national HACNUM network and the Ambivalences meeting on the theme of radical utopia will also be proposed.
The works selected for this edition are part of an approach that, beyond the formal and technological challenges of digital technology, questions the contemporary world and reveals its complexity.
Murmurations ] [ Revolutions revolves around movement, optics and sound, with a particular reference to the avant-gardes of the 20th century and claims this analog, mechanical, visual and sonic heritage that shapes the identity of the festival since 2006.
The works interact with each other and resonate with each exhibition space, building a narrative that unfolds along a city route, emblematic of the festival. They thus form a large orchestra from which new sensitive, real or imaginary, analog or digital, mechanical or algorithmic figures are born, making this ensemble a unique, living, moving and coherent object.
Revolution is the physical manifestation of movement. To create this movement is to propose the real experience of the body confronting the space and the artworks, in opposition to the feeling of erasure that digital technology can produce. The public is not artificially immersed in a virtual space but in relation with physical, visual and sonic forms that can accidentally, randomly, chaotically or organically appear.
The hybridization of movements, bodies and spaces produces poetic effects and perceptions that open up new realities.
Artistic direction and production: Station Mir
Partnerships and co-programming: Oblique/s
Technical coordination and OFF programming: Manœuvre
Crédits
]interstice[ est un événement produit par Station Mir
Direction artistique et production
Partenariats et co-programmation
Coordination technique et programmation OFF
Partenaires institutionnels
Partenaires culturels
Partenaires recherche et pédagogie
Partenaire presse
Direction Station Mir
David Dronet
Coordination Oblique/s
Luc Brou, Marie Robert
Équipe Manœuvre
Thibaut Bellière, Léna Delalandre, Anne-Laure Guais, Jean-François Herpin, Médéric Jeanne, Romain Lepage, Manuel Passard, Quentin Riel, Adèle Valet
Programmation artistique
David Dronet et Luc Brou avec la participation de Thierry Weyd (Soirée Label CC), des étudiant·e·s du Studio Modulaire de l’ésam Caen/Cherbourg (Collection Gantner), Vincent Auvray (La Vitrine de L’Unique) et le collectif Manœuvre pour la programmation OFF
Chargée de communication
Océane Rohard
Chargée de production
Angèle Bari
Médiateur.ice.s
Lisa Lelouard & Yvan Lebocey (Prisme), Marie Robert
Coordination des bénévoles
Jeanne De La Porte, René Fix
Stagiaires
Jeanne Faure, Léna Goguillon, Margaux Houlbert, Ella McKinney
Traduction
Laura Vaillon
Photographe
Stéphane Saint-Martin
Bénévoles et étudiant.e.s de l'ésam
Chloé Avice, Lewis Beal, Aude Bertin, Sébastien Bosquin, Nils Bousseau, Karyn Chapperon, Jocelyne Chartier, Léonie Chudik-Durand , Anaïs Connan, Élodie Coudray, Alexandra- Jade Cuvelier, Aline Darras, Mathias David, Manon Delaplace, Théo Deliot, Charles Dilo, Ashraf Errahali, Élodie Frago, Véronique Gautier, Fabienne Goth, Françoise Grieu, Laurent Guilbert, Louise Hauchecorne, Migdahlia Jimenez, Lorenzo Molendini, Virginie Labrusse, Sarah Lassoued, Loïs Legoff, Clara Lenoir, Johanna Leroux, Adèle Leseigneur, Emma Leseigneur, Clémence Lethimonnier, Clara Limmeroth, Joanna Martins, Clémence Menguy, Shaluka Niletti De Silva, Aurore Notramy, Charlotte Poinçot, Grégoire Quillet, Anita Rakitch, Emma Rasset, Clémence Renaud, Emilie Rouelle, Lisa Roussel, Maria Sève, Mélissa Seyier, Céline Vauvarin, Julie Vesval, Jeanne Villeneuve, Yujin Yoon
Catering
Bleubi Boulga & Chef Mitchey
Cécile Guyenne - Le Quatorze
Remerciements
Aux artistes, aux bénévoles, aux étudiants, aux partenaires et à leurs équipes, à l’ensemble des équipes et personnels des lieux d’accueil, ainsi qu’à Marie-Claude Allaire, Samuel Arnoux, Céline Berthoumieux, Juliette Bibasse, Christophe Bouder, Cathie Boyd, Claire Chatelet, Alexis Choplain, Léa Conrath, Sophie Curto, Emmanuelle Dormoy, Ulysse Dronet-Foret, Marie du Chastel, Geoffrey Fouesneau, Nanda Janssen, Martin Lambert, Franck Lefevre, Claire Moran, Marie Paquet, Thomas Pausz, Robert PravdaAdelin Schweitzer, Bérénice Serra, Patrick Simon, Svetlana Svetlova, Mathieu Vabre, Kasper van der Horst, Friso Wijnen
Création du logo ]Interstice[16
Nicolas Germain
Site internet
Christophe Bouder
Conception graphique
David Dronet
DJ ZOHAR
NDK x ]interstice[ | Focus Pays Bas
Des rythmes industriels et des morceaux atmosphériques enracinés dans les années 90 qui rappellent un peu les premiers Reload et Afxtracks et même Sahko.
Ambivalences ][ Utopie Radicale
Electroni[k] à Rennes, Oblique/s à Caen et Stereolux à Nantes se sont associés en 2020 pour présenter un programme de rencontres intitulé Ambivalences. Après une première saison consacrée aux « Mutations environnementales » et une deuxième aux « Mutations du vivant » la troisième saison est dédiée aux « Mutations politiques ».
Inauguration festival ]interstice[17
Rendez-vous le mardi 2 mai pour le lancement du festival ]interstice[17 !
Julian Oliver
Collection Gantner
The Transparency Grenade
© Julian Oliver
Installation
Du 2 au 14 mai
14h - 18h
ésam Caen/Cherbourg 10
The Transparency Grenade (La grenade transparente) est équipée d’un ordinateur miniature, d’un micro et d’une puissante antenne sans fil.
Lucien Gaudion
France
Samā‘ (du turc semâ) est un mot qui renvoie à la notion d’audition spirituelle et à une danse giratoire des derviches tourneurs soufis.
NAO
Soirée NDK x ]interstice[ | Japon/France
THE CLUSTERs est composé de robots qui donnent vie à des machines. Chaque rythme s’ajoute l’un à l’autre et forme progressivement un espace musical complexe.
Ugo Arsac
France
Comme un explorateur, il a parcouru les souterrains de Paris pendant des jours, et a scanné les espaces qu’il a visités pour en créer une carte en 3D, un puzzle de différents endroits.
Natalie Bookchin
États-Unis
The Databank of Everyday
© Natalie Bookchin
Installation
Du 2 au 14 mai
14h - 18h
ésam Caen/Cherbourg 10
Consacrée aux archives de la vie quotidienne, Databank of the Everyday est une base de données « ultime » prenant pour modèle les banques d’images commerciales.
Vélo-Sono : visite des expositions en vélo et en son !
Munis de votre plus belle monture à pédales, laissez-vous guider par le collectif Vélo-Sono, et en selle direction une visite du festival festive & musicale !🚴♀️
👉Rdv dimanche 7 mai à 14h à La Coopérative Chorégraphique (Sépulcre) pour un café et un check des bécanes et départ prévu à 15h.
Le XXXIII
France
Le XXXIII est un compositeur intensément « romantique ». Artiste aux sonorités électroniques, parfois expérimentales, ses œuvres flirtent entre la pop et l’IDM et nous transportent dans un voyage poétique où de longues plages sonores rencontrent un « sample » accidenté.
Adrien Melchior
France
Programmation OFF Manœuvre
© Adrien Melchior
Concert
Vendredi 12 mai
19h
La coopérative chorégraphique 7
Adrien Melchior aborde la musique d’abord à travers la trompette qu’il pratique en orchestre et en ensemble avant de s’intéresser à d’autres instruments pour finalement explorer des sonorités plus électroniques.
Nicky Assmann & Rotor
Focus Pays-Bas
Acorán est un long plan filmé à travers les nuages du mont Teide à Tenerife. L’inquiétant paysage sonore résulte d’enregistrements sur le terrain et d’expériences électroniques.
Perig Villerbu & Adrien Melchior
France
Des bruits, des sons, de la synthèse, et une trompette. Un univers large et intimiste, des vagues, des histoires, des flux.
Ilpo Väisänen & Carl Michael Von Hausswolff
Soirée Label CC | Finlande/Suède
Hommage à Mika Vainio de Pan Sonic
1994 © Pertti Grönholm
Concert
Jeudi 11 mai
20h
ésam Caen/Cherbourg 10
Mika Vainio s’est éteint accidentellement à Trouville-sur-Mer le 12 avril 2017 à l’âge de 53 ans.
Manœuvre
France
Manœuvre est un laboratoire de recherche, de création plastique autogéré par un collectif d’artistes issus de l’école supérieure d’arts et médias de Caen/Cherbourg.
Cosmic Suzie
France
Programmation OFF Manœuvre
©Grégory Forestier
DJ set
Samedi 13 mai
19h
La coopérative chorégraphique 7
Cosmic Suzie est une Dj Caennaise qui porte bien son nom. Ses dj set sont toujours imprévisibles et pointus, même Shazam n’a pas toutes les refs. Une chose est sûre, elle vous embarquera avec elle pour un set bien cosmic
Kathy Hinde
Angleterre / England
Earthquake Mass Re-imagined
© Nell Jarvie
Installation
Du 2 au 14 mai
14h - 18h
La coopérative chorégraphique 7
Douze platines vinyles disposées en cercle diffusent une messe du XVe siècle, en réponse à des données sismiques du tremblement de terre qui a secoué le Mexique le 19 septembre 2017.
Quiet Ensemble
Italie
Une créature flottante se déplace dans l’espace, façonnée par les forces de l’air et de la gravité.
Stephane Kozik
France
Stephane Kozik croise l’univers de la céramique avec celui de l’art sonore et de la musique électronique.
Marie Lienhard
France/Allemagne/Angleterre
L’œuvre en réalité virtuelle à 360°, complètement immersive donne au spectateur une expérience d’apesanteur physique.
Visites guidées par Prisme
Prisme propose un parcours artistique et urbain commenté qui vous emmènera sur chacun des sites d’exposition.
Mariska De Groot
Focus Pays-Bas
Une vieille toupie que Mariska de Groot a trouvée sur un marché aux puces a été le point
de départ de cette installation immersive.
Cécile Babiole
France
Bzzz ! Le son de l'électricité
© Cécile Babiole
Installation
Du 2 au 14 mai
14h - 18h
Église Saint-Nicolas 5
« À l’époque du son traité numériquement, Bzzz ! est une sculpture sonore qui renoue avec des méthodes de synthèse sonore primitive.
JODI
Pays-Bas
Depuis 1995, JODI est à la fois une URL http://www.jodi.org et un projet artistique en ligne qui exploite le langage machine en tant que valeur iconique et critique.
Jive Biquette
France
Programmation OFF Manœuvre
© Jive Biquette
Concert
Vendredi 12 mai
19h
La coopérative chorégraphique 7
Jive Biquette mène une démarche à la lisière du travail de Dj et de compositeur.
Bonsouard
France
Inauguration du festival ]interstice[17 | Programmation OFF Manœuvre
DJ set
Mardi 2 mai
19h30
La coopérative chorégraphique 7
Bonsouard, c’est une sélection disco, funk, électro. Le duo de Dj vous propose des sons venus de tous les continents et quelques bangers bien sentis. Un seul impératif, le groove !
Lucien Gaudion
Soirée NDK x ]interstice[ | France
Rotor est une installation et une performance qui proposent une sonification de données météo de force du vent portée à l’écoute par une lutherie inspirée des rhombes de la préhistoire.
Stéphane Montavon, Gilles Lepore, Antoine Chessex
Suisse/France-Italie
Trahir la place est une installation sonore diffusant en quadriphonie des enregistrements sonores captés le 9 mars 2011 sur la place Tahrir au Caire, pendant la révolution égyptienne.
Résidence Thomas Pausz
Art/Science Interfaculty De La Haye Studio Modulaire De L'ésam Caen/Cherbourg
Nommer, décrire, tramer, dire, ressentir
© Thomas Pausz
Résidence
Du 9 au 12 mai
9h30 > 16h
ésam Caen/Cherbourg 10
Thomas Pausz (France / Islande) est un artiste diplômé du Master du Royal College of Arts de Londres et titulaire d’une License de Philosophie de la Sorbonne à Paris. Pausz est engagé dans une recherche transdisciplinaire sur les nouveaux horizons de la technologie en relation au vivant.
David Guez
France
Les Stèles binaires sont des objets figurant l’impression sur un support pérenne du code binaire de différents fichiers audiovisuels issus du patrimoine mondial.
] Vernissage SVNSCRNS [
On vous donne rendez-vous dans une semaine pour le vernissage de la première exposition proposée dans le cadre du festival ]interstice[17 !
el TiGer CoMiCs GRoUP
France
À l’occasion de la sortie de son nouvel album After produit par Station Mir et Gestation Production, elTCG nous propose un concert en octophonie.
L’unique – Musée Dehors
Rosa Menkman | Nastplas
RÉVOLUTION V52 c’est une invitation au voyage, c’est un tour du monde d’un an qui présente
en cinquante-deux semaines, cinquante-deux artistes et cinquante-deux œuvres. Son ambition est de proposer un panorama mondial de la création numérique visuelle.
Philip Vermeulen
Focus Pays-Bas
10 Meters of Sound est une composition cinétique audio-visuelle composée de câbles élastiques tournant à grande vitesse produisant des motifs ondulatoires.
Shydiscoboy
Programmation OFF Manœuvre : carte blanche au XXXIII
Garçon timide disco, Samir de son vrai nom, est un pur produit de l’ouest parisien, ou plutôt de sa banlieue périphérique.
Gabey Tjon a Tham
Focus Pays-Bas
Red Horizon
© Maurice Tjon a Tham
Installation
Du 2 au 14 mai
14h - 18h
Centre Chorégraphique de Normandie 2
Red Horizon est composée de 15 doubles pendules composés d’une lumière blanche et d’un petit haut-parleur qui se déplacent au gré de l’imprévisibilité du mécanisme.
Stéphane Kozik & François Delamarre
Soirée NDK x ]interstice[ France Belgique/France
Livescape associe la nature, la machine et l’humain dans une expérience sonore et visuelle qui se veut sensorielle, plongeant le spectateur en immersion totale dans un univers proche des films d’anticipation.
Rencontres professionnelles | Pro Meetings
Le festival est un moment privilégié de rencontres artistiques et professionnelles pour l’ensemble des structures qui composent le paysage des cultures numériques en Europe. Domaine fertile et particulier, l’art numérique dans toutes ses composantes et dans toute sa complexité se construit au moins à une échelle européenne.
Teaser ]INTERSTICE[17 • 2023
Klankvorm
Focus Pays-Bas
SVNSCRNS consiste en la réalisation d’une installation audiovisuelle cinétique pour laquelle des artistes sont invités à réaliser un contenu.